Indiana Jones i KamieĹ Filozoficzny

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

wstrz�s.
To pewnie turbulencje odrzek� O Toole. Wlatujemy
w burz�.
Indy przytakn��.
Czy jest pan g�odny? zatroszczy� si� O Toole. Przespa�
pan kolacj�.
Umieram z g�odu odpar� Indy. Zebra� dokumenty przygo-
towane przez wywiad, w�o�y� je z powrotem do skórzanej torby
i przerzuci� j� przez rami�. Nast�pnie pod��y� za O Toolem do
mesy.
Gdzie jesteSmy? spyta� Indy, siedz�c nad talerzem z szyn-
k� i fasol�.
PoSrodku Atlantyku odpowiedzia� O Toole. Jeszcze nie-
zupe�nie w po�owie drogi. B�dzie burzliwa pogoda i to troch� wy-
d�u�y czas naszego przelotu.
Niech mi pan powie odezwa� si� Indy mi�dzy k�sami.
Czy istnieje jakiS sposób, �eby w tej chwili opuSci� Macona , lub
si� na niego dosta�? Chodzi mi o to, czy któryS z mySliwców dole-
cia�by st�d do sta�ego l�du?
Rozwa�a pan opuszczenie statku? spyta� O Toole.
Nie. Zastanawia�em si� nad mo�liwoSci� sabota�u. Wygl�da
na to, �e Macon to doS� du�y cel i nietrudno by�oby go namierzy�.
Có�, nie jesteSmy na tyle blisko l�du, �eby mySliwce mog�y
tam dolecie� powiedzia� O Toole. Gdyby na pok�adzie przeby-
wa� sabota�ysta i chcia� wykorzysta� jeden z samolotów, �eby st�d
uciec, musia�by znajdowa� si� znacznie bli�ej l�du, ni� jesteSmy
w tej chwili. W przeciwnym razie by�oby to samobójstwem.
A inne samoloty? spyta� Indy. Nie nasz mySliwiec, ale
jakiS samolot z zewn�trz. Czy móg�by si� z nami spotka�?
Jest to bardzo ma�o prawdopodobne odpar� O Toole.
Ju� samo zadokowanie przy wykorzystaniu mechanizmu star-
tu czy l�dowania podczas lotu sterowca wymaga niezwykle
68
doSwiadczonego pilota. Poza tym i tak jesteSmy zbyt oddaleni od
l�du. Nie ma na Swiecie ma�ego samolotu, który mia�by odpo-
wiedni zasi�g.
A wi�c jedna z lataj�cych �odzi Balbo nie mog�aby tego do-
kona�?
W �adnym wypadku. Konieczny by�by ma�y samolot, my-
Sliwiec.
Na przyk�ad scout.
No tak.
Niektóre okr�ty s� wyposa�one w scouty, prawda?
Wiele z nich.
Indy wsta� od sto�u i podszed� do okien w Scianie galerii. Ma-
con przelatywa� przez wa� chmur, ale w przeSwitach pomi�dzy
nimi wci�� wida� by�o kilwater statku.
Czy jest pan w stanie okreSli�, co to za statek? spyta� Indy.
O Toole wzi�� z parapetu lornetk� i przystawi� j� do oczu. Przez
kilka sekund przygl�da� si� statkowi, a nast�pnie przekaza� lornet-
k� Indy emu.
Jest to okr�t wojenny Sredniej wielkoSci stwierdzi�. Nie
mog� powiedzie�, jaki dok�adnie. Podszed� do telefonu przy Scian-
ce dzia�owej.
Szefie? powiedzia�. Czy kontroluje pan ruch na morzu?
Czy wie pan, co to za okr�t wojenny p�ynie pod nami? O Toole
zakry� d�oni� s�uchawk�. Sprawdza, co wiedz� na mostku... Tak,
jestem. W�oska mySliwska �ódx podwodna? Rozumiem. Dzi�kuj�,
szefie.
MySliwce podwodne s� wyposa�one w scouty zauwa�y�
Indy. Hangar znajduje si� bezpoSrednio pod kuchni� i kwaterami
za�ogi. Czy jest tam jakiS luk lub coS w tym rodzaju?
Nie, jest po prostu wielka dziura w kszta�cie samolotu.
Czy hangar jest strze�ony?
Nigdy nie zasz�a taka potrzeba odpar� O Toole. Podczas
burzowej pogody pok�ad hangarowy zostaje zabezpieczony i ni-
kogo tam nie ma, poniewa� istnieje zbyt wielkie prawdopodobie�-
stwo, �e ktoS wypadnie za burt�. Profesorze, s�dzi pan, �e ten
wstrz�s móg� coS oznacza�?
Nie wiem. Czy jeszcze ktoS go odczu�?
By� mo�e nie odrzek� O Toole. Gdy ogon Akrona ude-
rzy� w wod�, niemal tego nie poczuliSmy. Statek absorbuje wibracje
i nie odczuwa si� ich, chyba �e zachodz� bezpoSrednio pod spodem.
69
Trzeba przeszuka� pok�ad hangarowy powiedzia� Indy.
Komandor si� na to nie zgodzi przy takiej pogodzie odpar�
O Toole. Uzna t� teori� za niedorzeczn�. Ja sam te� s�dz�, �e
jest doS� dziwaczna.
Indy st�kn��.
Nie da�by pan wiary, jakie rzeczy ju� mi si� przytrafia�y
oznajmi�. Nie mog� wymaga� od pana, �eby pan przeciwstawia�
si� rozkazom, ale sam to sprawdz�.
Profesorze, kapitan powiedzia�, �e nie wolno panu tam prze-
bywa�.
Mam z�e przeczucia stwierdzi� Indy. Niech pan si� skon-
taktuje z mostkiem i powie im, �e potrzebna mi pomoc na pok�a-
dzie hangarowym.
Tego nie zrobi� odrzek� O Toole. Odarliby mnie �yw-
cem ze skóry, gdyby si� dowiedzieli, �e pozwoli�em panu tam pójS�.
Indy wyszed� z mesy. Spiesznie zszed� po schodach na po-
k�ad hangarowy, teraz zimny i opuszczony. Pi�� dwup�atowców
typu sparrowhawk sta�o zacumowanych w pó�kolu, z dzioba-
mi zwróconymi do otworu w kad�ubie. Z do�u naciera�a mg�a
i chmury. Hak urz�dzenia trapezowego by� przymocowany do
znajduj�cego si� w górze systemu relingów, które wyprowadza�y
samoloty poza statek i do jego wn�trza i wydawa�o si�, �e abso-
lutnie �aden samolot nie móg�by zadokowa� na Maconie nie-
zauwa�ony.
Indy przeszed� ostro�nie wzd�u� brzegu otworu wlotowego,
nie bardzo wiedz�c, czego szuka, ale odnosi� dziwne wra�enie, �e
ktoS go obserwuje. Ukl�kn�� przy brzegu luku i wyjrza� na zewn�trz,
ale nie dojrza� niczego w ciemnoSci.
Nagle niebo przeszy�a b�yskawica i oSwietli�a brzuch Maco-
na jak wielka lampa b�yskowa. Indy dostrzeg� sylwetk� jednop�a-
towca zacumowanego na zewn�trznym relingu statku tu� za han-
garem.
Przed oczami zata�czy�y mu Swietliste plamy.
Cofn�� si�, wymacuj�c r�kami drog� na pod�odze hangaru. Nic [ Pobierz całość w formacie PDF ]

v