[ Pobierz całość w formacie PDF ]
xmXAL slave, servant 8 3 #47,64(3),65(4)
xnaau property 1 1 #72
xna1 to please-(object) 1 1 #92
xo a face 3 3 #5,15,91
xoBS to be covered 1 1 #6
xoeine some 1 1 #9
xolws wholly 1 1 #13
xomT money 3 3 #64,95,109
xoou a day 16 11 #4(2),11(2),37(2),38,51(2),57,79,84,88,92(2),113 + OM's
xoou evil, wicked 1 1 #45 + other meanings
xoout male 6 2 #22(3),114(3)
xotan when 19 16 #2,3,11(2),15,20,21,22(2),26,28,37,61(2),68,70,84,104,106
xote to fear, be afraid 1 1 #37
xoun inner 2 2 #3,24
xouo excess 1 1 #45
xof a serpent 1 1 #39
xraI up/down 10 8 #8(2),9(2),12,17,52,68,69,77
xto a horse 1 1 #47
xtooue morning 2 1 #36(2)
xubrize to despise 1 1 #47
xwb to work 2 2 #20,65
xwle xol1 to pull-up (obj) 4 1 #57(4)
xwp xhp xop1 to be hidden 12 10 #1,5(2),6,32,33,39,83(2),96,108,109
xws while 3 3 #59,60,61
xwtB to slay 1 1 #98
xw1 xwt1 also-(pronoun) 5 5 #60,76,88,108,114
jaxM. to defile-(object) 2 1 #14(2)
jaje an enemy 1 1 #57
je this, thus, that 195 0 (unindexed)
je. to tell, send? 5 3 #6,9,44(3)
jekaas so that 12 11 #18,22,33,47,60(2),63,64,65,93,98,114
jele. to harvest 1 1 #45
jenepwr a housetop 1 1 #33
jero jere. to burn 2 2 #10,33
jes.xN.hei lord of the house 1 1 #21
jh a mote (tiny bit) 2 1 #26(2)
ji ji. jit1 to receive, take 14 13 #1,13,18,19,22(2),35,39,64,65,85,88,95,96
jioue a thief 1 1 #21
jise jose to raise up 3 2 #32,46(2)
jLq. to sew 1 1 #47
jnau to delay 1 1 #4
jnax force 1 1 #35
Page 8 (as of 7/14/99)
Lexicon for Grondin's Interlinear Coptic/English translation of the Gospel of Thomas
jne. jnou1 to ask 5 5 #4,6,13,50,92
jo to sow 1 1 #63 + other meanings
jo a wall 1 1 #98 + other meanings
joeis lord(ship) 14 7 #21,47,64(6),65(3),73,74,90
jooles a moth 1 1 #76
joou to send 4 2 #64,65(3)
jopjP to trample 1 1 #37
jot1 to stick-(pronoun) 1 1 #98
jout.afte twenty-four 1 1 #52
jo1 to speak (+obj) 27 18 (see common index)
jpo jpe. jpo1 to beget 5 5 #14,15,46,53,70
jro to win 1 1 #104
jw to speak 10 8 #13(2),21,38,43(2),45,61,62,111
jwlK to stretch 1 1 #47
jwte a fountain 1 1 #74
jwwre strong one 1 1 #35
qelit to dwell 1 1 #21
qeph hurry 1 1 #21
qhn to be soft 2 1 #78(2)
qi.ouwm food 1 1 #6
qine qN. qM. to find 7 6 #2(2),53,59,92,94,110
qij a hand 7 6 #17,21,22(2),35,41,98
qLmeei a jar 3 1 #97(3)
qloq a couch, bed 2 1 #61(2)
qMqwm1 to touch-(pronoun) 1 1 #17
qol a lie 1 1 #6
qom a power 5 4 #32,35,47(2),59
qop1 to seize-(pronoun) 1 1 #65
qrompe a dove 1 1 #39
qroq a seed 4 3 #9,20,57(2)
qrwx to need 3 2 #63,67(2)
qw to remain 1 1 #6
qwbe a leaf 1 1 #19
qwl to be rolled up 1 1 #111
qwlP qolP qolp1 to be revealed 5 4 #5,6(2),18,83
qw¥T to look 4 4 #21,51,59,113
*+ +. taa1 tNna1 to give 25 19 (see common index)
*+me a village 1 1 #31
*+ou five 2 2 #16,19
*+pe a taste 4 4 #1,18,19,85 + other meanings
*+pe loin 2 2 #21,103 + other meanings
*+xe taxe toxe to be drunk 3 2 #13,28(2)
paei taei naei this(one)-m/f/pl 24 20 (see common index)
pe te ne is/are,was/were 48 0 (unindexed)
ph th that one (m,f) 5 4 #51,60,70(2),113
pw1 tw1 na. belonging to (m,f) 7 5 #21,54,61,88,100(3)
Page 9 (as of 7/14/99) [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl rafalstec.xlx.pl
xmXAL slave, servant 8 3 #47,64(3),65(4)
xnaau property 1 1 #72
xna1 to please-(object) 1 1 #92
xo a face 3 3 #5,15,91
xoBS to be covered 1 1 #6
xoeine some 1 1 #9
xolws wholly 1 1 #13
xomT money 3 3 #64,95,109
xoou a day 16 11 #4(2),11(2),37(2),38,51(2),57,79,84,88,92(2),113 + OM's
xoou evil, wicked 1 1 #45 + other meanings
xoout male 6 2 #22(3),114(3)
xotan when 19 16 #2,3,11(2),15,20,21,22(2),26,28,37,61(2),68,70,84,104,106
xote to fear, be afraid 1 1 #37
xoun inner 2 2 #3,24
xouo excess 1 1 #45
xof a serpent 1 1 #39
xraI up/down 10 8 #8(2),9(2),12,17,52,68,69,77
xto a horse 1 1 #47
xtooue morning 2 1 #36(2)
xubrize to despise 1 1 #47
xwb to work 2 2 #20,65
xwle xol1 to pull-up (obj) 4 1 #57(4)
xwp xhp xop1 to be hidden 12 10 #1,5(2),6,32,33,39,83(2),96,108,109
xws while 3 3 #59,60,61
xwtB to slay 1 1 #98
xw1 xwt1 also-(pronoun) 5 5 #60,76,88,108,114
jaxM. to defile-(object) 2 1 #14(2)
jaje an enemy 1 1 #57
je this, thus, that 195 0 (unindexed)
je. to tell, send? 5 3 #6,9,44(3)
jekaas so that 12 11 #18,22,33,47,60(2),63,64,65,93,98,114
jele. to harvest 1 1 #45
jenepwr a housetop 1 1 #33
jero jere. to burn 2 2 #10,33
jes.xN.hei lord of the house 1 1 #21
jh a mote (tiny bit) 2 1 #26(2)
ji ji. jit1 to receive, take 14 13 #1,13,18,19,22(2),35,39,64,65,85,88,95,96
jioue a thief 1 1 #21
jise jose to raise up 3 2 #32,46(2)
jLq. to sew 1 1 #47
jnau to delay 1 1 #4
jnax force 1 1 #35
Page 8 (as of 7/14/99)
Lexicon for Grondin's Interlinear Coptic/English translation of the Gospel of Thomas
jne. jnou1 to ask 5 5 #4,6,13,50,92
jo to sow 1 1 #63 + other meanings
jo a wall 1 1 #98 + other meanings
joeis lord(ship) 14 7 #21,47,64(6),65(3),73,74,90
jooles a moth 1 1 #76
joou to send 4 2 #64,65(3)
jopjP to trample 1 1 #37
jot1 to stick-(pronoun) 1 1 #98
jout.afte twenty-four 1 1 #52
jo1 to speak (+obj) 27 18 (see common index)
jpo jpe. jpo1 to beget 5 5 #14,15,46,53,70
jro to win 1 1 #104
jw to speak 10 8 #13(2),21,38,43(2),45,61,62,111
jwlK to stretch 1 1 #47
jwte a fountain 1 1 #74
jwwre strong one 1 1 #35
qelit to dwell 1 1 #21
qeph hurry 1 1 #21
qhn to be soft 2 1 #78(2)
qi.ouwm food 1 1 #6
qine qN. qM. to find 7 6 #2(2),53,59,92,94,110
qij a hand 7 6 #17,21,22(2),35,41,98
qLmeei a jar 3 1 #97(3)
qloq a couch, bed 2 1 #61(2)
qMqwm1 to touch-(pronoun) 1 1 #17
qol a lie 1 1 #6
qom a power 5 4 #32,35,47(2),59
qop1 to seize-(pronoun) 1 1 #65
qrompe a dove 1 1 #39
qroq a seed 4 3 #9,20,57(2)
qrwx to need 3 2 #63,67(2)
qw to remain 1 1 #6
qwbe a leaf 1 1 #19
qwl to be rolled up 1 1 #111
qwlP qolP qolp1 to be revealed 5 4 #5,6(2),18,83
qw¥T to look 4 4 #21,51,59,113
*+ +. taa1 tNna1 to give 25 19 (see common index)
*+me a village 1 1 #31
*+ou five 2 2 #16,19
*+pe a taste 4 4 #1,18,19,85 + other meanings
*+pe loin 2 2 #21,103 + other meanings
*+xe taxe toxe to be drunk 3 2 #13,28(2)
paei taei naei this(one)-m/f/pl 24 20 (see common index)
pe te ne is/are,was/were 48 0 (unindexed)
ph th that one (m,f) 5 4 #51,60,70(2),113
pw1 tw1 na. belonging to (m,f) 7 5 #21,54,61,88,100(3)
Page 9 (as of 7/14/99) [ Pobierz całość w formacie PDF ]