[ Pobierz całość w formacie PDF ]
z zakl�ciami nie wiedzia�.
Co prawda, nie pogodzonemu ze zniewoleniem rozumowi cza-
sami, na kilka chwil, udawa�o si� wyzwoli� spod dzia�ania przekl�-
tych czarów. Wtedy przed oczami pojawia�a si� ci�gle ta sama paj�-
czyna. Zdarza�o si�, �e powstawa�a w niej dziura, przez któr� na
sekund� przenika�a realnoS�, ale niemal natychmiast jaskrawe nici
znowu si� ��czy�y i �ata�y przerwan� sie�. I znowu przychodzi� sen.
Tylko w czasie walk, pod gwizdami i pokrzykiwaniem przepe�nio-
38
nych trybun, jego mózg uwalnia� si� z zakl�cia, wraca�a dawna si�a
i zr�cznoS�, wzrok i s�uch dzia�a�y bez zarzutu, instynkt i doSwiad-
czenie nie odmawia�y pos�usze�stwa. I dlatego na razie zwyci�a�
w walkach gladiatorów& A przecie� ju� od dawna wystawiano prze-
ciwko niemu wi�cej ni� jednego przeciwnika poprzednie pojedyn-
ki by�y zbyt krótkie, za ma�o krwawe, i co za tym idzie, za ma�o
interesuj�ce dla publicznoSci.
Pewnego dnia Conan musia� walczy� z osiemnastoma m�czy-
znami, uzbrojonymi w wid�y i topory, synami nie znanego mu ni-
skiego plemienia. Wojownicy byli z nich beznadziejni, ale rozpacz-
liwie odwa�ni, i dla nich, tak jak dla niego, Smier� z broni� w r�ku
by�a tylko przejSciem do innego Swiata, gdzie takich jak oni wita si�
jak bohaterów. I brodacze walczyli do ostatka, nawet gdy krew obfi-
cie tryska�a ze Smiertelnych ran& Z takimi wojownikami chcia�o si�
walczy� rami� w rami�, a nie przeciwko nim. Conan pokona� ich
wszystkich, lecz po zako�czonej walce jego cia�o równie� pokryte
by�o licznymi krwawi�cymi ranami.
Jednak�e, gdy po raz kolejny wyrwa� si� z ot�piaj�cego snu i zno-
wu zobaczy�, �e stoi na arenie, Cymmerianin zauwa�y� na swoim
ciele tylko blizny dawno zagojonych ran. Nie czu� ani s�aboSci, ani
bólu, ani zm�czenia. Wszystko to tylko potwierdzi�o jego domys�y
jest w sieciach magii. Zabij� wszystkich magów, jacy stan� na mo-
jej drodze. Czarnych, bia�ych, kolorowych. Wybij� wszystkich, do
ostatniego! mySla� z zajad�oSci� barbarzy�ca w rzadkich chwi-
lach SwiadomoSci. Ale �eby to zrealizowa�, Conan musia� bagate-
la! wyzwoli� si� z czarów, które ci�gle i na nowo pogr��a�y jego
mózg w nicoSci&
Haszyd nie mia� w�tpliwoSci jego gladiator zwyci�y.
VI
W innym pomieszczeniu, obok celi, w której nieruchomo sie-
dzia� Conan, do wyjScia na aren� szykowa� si� Amin, przeciwnik
Cymmerianina, osobisty ochroniarz tura�skiego szacha. A raczej jego
szykowano.
Rozebrany, le�a� na za w�skiej dla niego drewnianej pryczy, a kil-
kanaScie niewolnic o silnych r�kach masowa�o jego cia�o, wcieraj�c
w skór� max, sporz�dzon� z jadu �mii, czarnego lotosu i kilkunastu
39
innych rzadkich i drogich zió�. Bajecznie drogi specyfik wart by�
wydanych na� pieni�dzy: dzi�ki niemu mi�Snie stawa�y si� bardziej
elastyczne, wytrzyma�e i odporne na ból. Posmarowane nim cia�o
porusza�o si� niewiarygodnie lekko cz�owiek niemal przestawa�
odczuwa� jego ci�ar&
Dla Amina podobne zabiegi by�y zb�dn� rozrzutnoSci�. Nawet
ich pozbawiony i tak nie mia� sobie równych pod wzgl�dem si�y,
szybkoSci i umiej�tnoSci pos�ugiwania si� dowoln� broni�&
Zreszt�, nie potrzebowa� nawet broni. Móg� walczy� z uzbrojo-
nym przeciwnikiem go�ymi r�kami i pokona� go. Niewielu z uwa�a-
j�cych si� za prawdziwych wojowników mog�oby go zrani� jego
cia�o chroni�a mocna i gruba, jak pancerz �ó�wia, skóra, a musku�y
wydawa�y si� by� wzmocnione metalowymi ni�mi. Ci, którzy nazy-
wali mi�Snie Amina stalowymi, mieli sporo racji.
Tak jak i satrapa Vagaranu, tura�ski szach by� w doskona�ym
nastroju. Ju� zastanawia� si�, co zrobi ze swoj� wygran� gór� z�ota
o wadze równej ci�arowi wielb��da wraz z uprz꿹. Przecie� jego
osobisty ochroniarz, najlepszy na Swiecie wojownik, nie móg� prze-
gra� z nikim& , a przynajmniej z �adnym z ludzi. Dlaczego? o tym
wiedzia� tylko szach. Tylko on wiedzia�, kim tak naprawd� jest jego
wierny stró�, jego nieod��czny cie�, wojownik Amin.
Nawet sam Amin nie wiedzia�, �e jest rodzonym synem szacha
D�umala.
Szach chcia� mie� potomka. Ale jego �ony i na�o�nice wydawa-
�y na Swiat dziewczynki. I nie pomaga�y rady lekarzy i magów. Lecz-
nicze mikstury, maSci i zakl�cia nie przynosi�y efektu liczba córek
szacha ros�a z roku na rok. Szachowi potrzebny by� ju� nie tyle na-
st�pca tronu, ile kontynuator rodu i przekonanie, �e sam D�umal
prawdziwy m�czyzna, jest zdolny do pocz�cia takiego w�aSnie praw-
dziwego m�czyzny.
Pewnego dnia nadworny mag, starzec Jorchi, s�u��cy jeszcze
ojcu i dziadowi szacha, poprosi� o rozmow� w cztery oczy. Po za-
pewnieniach mi�oSci i szacunku, Jorchi zacz�� mówi� o tym, co przy-
wiod�o go tego dnia do komnat w�adcy.
Wszechmog�cy, wybacz moj� niewybaczaln� szczeroS� i bez-
poSrednioS�. S�u�y�em wiernie twojemu ojcu. Jestem twoim odda-
nym niewolnikiem. Ca�e moje tak d�ugie �ycie i ca�� moj� skromn�
sztuk� poSwi�ci�em twojemu rodowi. Znam ci� od niemowl�cia, tak
jak zna�em twojego ojca. Z woli bogów i twojej �aski znam tajemni-
ce twoich narodzin, twojego �ycia i twoich chorób. D�ugie lata sta-
40
ra�em si� pozna� praprzyczyn� twojego niepokoju, okrywaj�cego
mrokiem twoje panowanie i twoj� szcz�Sliw� drog� �ycia. Niestety,
nie uda�o mi si� jej pozna�, jako �e wszystko, co bogowie chc� ukry�
przed ludzkimi oczami, pozostaje ich tajemnic�. Ale dowiedzia�em
si�, panie, jak pomóc ci osi�gn�� to, co z niewiadomych przyczyn
by�o ci do tej pory niedost�pne. Pozna�em ten jedyny sposób, który
zdo�a pokona� czarne przekle�stwo ci���ce nad tob�. B�dziesz móg�
zosta� ojcem dziecka p�ci m�skiej& Prawda&
Starzec zawaha� si�, spuSci� w dó� oczy.
Mów, Jorchi! Mów! wino wyla�o si� ze Sciskanego przez
szacha srebrnego pucharu.
I mag Jorchi opowiedzia� o tym, co wyczyta� w starych manu-
skryptach, wywnioskowa� z rozmów z innymi magami, dowiedzia�
si� podczas obcowania z pozaziemskimi si�ami.
Aby przezwyci�y� ci���ce na szachu zakl�cie, trzeba po��czy�
si� z si�ami Swiata niewidzialnego. I we krwi dziecka p�yn�� b�dzie
wtedy krew ojca i krew niewiadomych istot, niewidocznie wp�ywa-
j�cych na ludzkie losy& Innymi s�owy, demonów.
Oprócz tego doda� Jorchi �aden z ludzi nigdy nie mo�e
si� dowiedzie�, �e to twój syn. Nawet on sam nie mo�e wiedzie�, kto
jest jego ojcem. Wszyscy, którzy b�d� zna� tajemnic� tych narodzin,
musz� umrze�. Ja, jeSli zezwolisz mój panie, gdy zrobi� to, co zrobi�
musz�, sam zadam sobie Smier�. Uwierz mi, panie, �e tylko w taki
sposób mo�esz si� sta� ojcem m�czyzny. To wszystko.
Jorchi powiedzia� szach po d�ugiej pauzie mo�esz odejS�.
Przyjdx jutro o tej samej porze. Musz� si� zastanowi�.
Szach sp�dzi� na rozmySlaniach ca�y dzie� i bezsenn� noc. MySl
o spokrewnieniu si� z ciemnymi mocami by�a przera�aj�ca. Ale pra-
gnienie sp�odzenia syna by�o silniejsze.
Zgadzam si� oSwiadczy� starcowi nast�pnego dnia. Co
trzeba zrobi�, Jorchi?
Przysz�� matk� Jorchi znalaz� w dzielnicy biedaków. M�od�,
wspaniale zbudowan� córk� wielodzietnego handlarza wod� starzec
zauwa�y� podczas jednej ze swoich wielogodzinnych w�drówek po [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl rafalstec.xlx.pl
z zakl�ciami nie wiedzia�.
Co prawda, nie pogodzonemu ze zniewoleniem rozumowi cza-
sami, na kilka chwil, udawa�o si� wyzwoli� spod dzia�ania przekl�-
tych czarów. Wtedy przed oczami pojawia�a si� ci�gle ta sama paj�-
czyna. Zdarza�o si�, �e powstawa�a w niej dziura, przez któr� na
sekund� przenika�a realnoS�, ale niemal natychmiast jaskrawe nici
znowu si� ��czy�y i �ata�y przerwan� sie�. I znowu przychodzi� sen.
Tylko w czasie walk, pod gwizdami i pokrzykiwaniem przepe�nio-
38
nych trybun, jego mózg uwalnia� si� z zakl�cia, wraca�a dawna si�a
i zr�cznoS�, wzrok i s�uch dzia�a�y bez zarzutu, instynkt i doSwiad-
czenie nie odmawia�y pos�usze�stwa. I dlatego na razie zwyci�a�
w walkach gladiatorów& A przecie� ju� od dawna wystawiano prze-
ciwko niemu wi�cej ni� jednego przeciwnika poprzednie pojedyn-
ki by�y zbyt krótkie, za ma�o krwawe, i co za tym idzie, za ma�o
interesuj�ce dla publicznoSci.
Pewnego dnia Conan musia� walczy� z osiemnastoma m�czy-
znami, uzbrojonymi w wid�y i topory, synami nie znanego mu ni-
skiego plemienia. Wojownicy byli z nich beznadziejni, ale rozpacz-
liwie odwa�ni, i dla nich, tak jak dla niego, Smier� z broni� w r�ku
by�a tylko przejSciem do innego Swiata, gdzie takich jak oni wita si�
jak bohaterów. I brodacze walczyli do ostatka, nawet gdy krew obfi-
cie tryska�a ze Smiertelnych ran& Z takimi wojownikami chcia�o si�
walczy� rami� w rami�, a nie przeciwko nim. Conan pokona� ich
wszystkich, lecz po zako�czonej walce jego cia�o równie� pokryte
by�o licznymi krwawi�cymi ranami.
Jednak�e, gdy po raz kolejny wyrwa� si� z ot�piaj�cego snu i zno-
wu zobaczy�, �e stoi na arenie, Cymmerianin zauwa�y� na swoim
ciele tylko blizny dawno zagojonych ran. Nie czu� ani s�aboSci, ani
bólu, ani zm�czenia. Wszystko to tylko potwierdzi�o jego domys�y
jest w sieciach magii. Zabij� wszystkich magów, jacy stan� na mo-
jej drodze. Czarnych, bia�ych, kolorowych. Wybij� wszystkich, do
ostatniego! mySla� z zajad�oSci� barbarzy�ca w rzadkich chwi-
lach SwiadomoSci. Ale �eby to zrealizowa�, Conan musia� bagate-
la! wyzwoli� si� z czarów, które ci�gle i na nowo pogr��a�y jego
mózg w nicoSci&
Haszyd nie mia� w�tpliwoSci jego gladiator zwyci�y.
VI
W innym pomieszczeniu, obok celi, w której nieruchomo sie-
dzia� Conan, do wyjScia na aren� szykowa� si� Amin, przeciwnik
Cymmerianina, osobisty ochroniarz tura�skiego szacha. A raczej jego
szykowano.
Rozebrany, le�a� na za w�skiej dla niego drewnianej pryczy, a kil-
kanaScie niewolnic o silnych r�kach masowa�o jego cia�o, wcieraj�c
w skór� max, sporz�dzon� z jadu �mii, czarnego lotosu i kilkunastu
39
innych rzadkich i drogich zió�. Bajecznie drogi specyfik wart by�
wydanych na� pieni�dzy: dzi�ki niemu mi�Snie stawa�y si� bardziej
elastyczne, wytrzyma�e i odporne na ból. Posmarowane nim cia�o
porusza�o si� niewiarygodnie lekko cz�owiek niemal przestawa�
odczuwa� jego ci�ar&
Dla Amina podobne zabiegi by�y zb�dn� rozrzutnoSci�. Nawet
ich pozbawiony i tak nie mia� sobie równych pod wzgl�dem si�y,
szybkoSci i umiej�tnoSci pos�ugiwania si� dowoln� broni�&
Zreszt�, nie potrzebowa� nawet broni. Móg� walczy� z uzbrojo-
nym przeciwnikiem go�ymi r�kami i pokona� go. Niewielu z uwa�a-
j�cych si� za prawdziwych wojowników mog�oby go zrani� jego
cia�o chroni�a mocna i gruba, jak pancerz �ó�wia, skóra, a musku�y
wydawa�y si� by� wzmocnione metalowymi ni�mi. Ci, którzy nazy-
wali mi�Snie Amina stalowymi, mieli sporo racji.
Tak jak i satrapa Vagaranu, tura�ski szach by� w doskona�ym
nastroju. Ju� zastanawia� si�, co zrobi ze swoj� wygran� gór� z�ota
o wadze równej ci�arowi wielb��da wraz z uprz꿹. Przecie� jego
osobisty ochroniarz, najlepszy na Swiecie wojownik, nie móg� prze-
gra� z nikim& , a przynajmniej z �adnym z ludzi. Dlaczego? o tym
wiedzia� tylko szach. Tylko on wiedzia�, kim tak naprawd� jest jego
wierny stró�, jego nieod��czny cie�, wojownik Amin.
Nawet sam Amin nie wiedzia�, �e jest rodzonym synem szacha
D�umala.
Szach chcia� mie� potomka. Ale jego �ony i na�o�nice wydawa-
�y na Swiat dziewczynki. I nie pomaga�y rady lekarzy i magów. Lecz-
nicze mikstury, maSci i zakl�cia nie przynosi�y efektu liczba córek
szacha ros�a z roku na rok. Szachowi potrzebny by� ju� nie tyle na-
st�pca tronu, ile kontynuator rodu i przekonanie, �e sam D�umal
prawdziwy m�czyzna, jest zdolny do pocz�cia takiego w�aSnie praw-
dziwego m�czyzny.
Pewnego dnia nadworny mag, starzec Jorchi, s�u��cy jeszcze
ojcu i dziadowi szacha, poprosi� o rozmow� w cztery oczy. Po za-
pewnieniach mi�oSci i szacunku, Jorchi zacz�� mówi� o tym, co przy-
wiod�o go tego dnia do komnat w�adcy.
Wszechmog�cy, wybacz moj� niewybaczaln� szczeroS� i bez-
poSrednioS�. S�u�y�em wiernie twojemu ojcu. Jestem twoim odda-
nym niewolnikiem. Ca�e moje tak d�ugie �ycie i ca�� moj� skromn�
sztuk� poSwi�ci�em twojemu rodowi. Znam ci� od niemowl�cia, tak
jak zna�em twojego ojca. Z woli bogów i twojej �aski znam tajemni-
ce twoich narodzin, twojego �ycia i twoich chorób. D�ugie lata sta-
40
ra�em si� pozna� praprzyczyn� twojego niepokoju, okrywaj�cego
mrokiem twoje panowanie i twoj� szcz�Sliw� drog� �ycia. Niestety,
nie uda�o mi si� jej pozna�, jako �e wszystko, co bogowie chc� ukry�
przed ludzkimi oczami, pozostaje ich tajemnic�. Ale dowiedzia�em
si�, panie, jak pomóc ci osi�gn�� to, co z niewiadomych przyczyn
by�o ci do tej pory niedost�pne. Pozna�em ten jedyny sposób, który
zdo�a pokona� czarne przekle�stwo ci���ce nad tob�. B�dziesz móg�
zosta� ojcem dziecka p�ci m�skiej& Prawda&
Starzec zawaha� si�, spuSci� w dó� oczy.
Mów, Jorchi! Mów! wino wyla�o si� ze Sciskanego przez
szacha srebrnego pucharu.
I mag Jorchi opowiedzia� o tym, co wyczyta� w starych manu-
skryptach, wywnioskowa� z rozmów z innymi magami, dowiedzia�
si� podczas obcowania z pozaziemskimi si�ami.
Aby przezwyci�y� ci���ce na szachu zakl�cie, trzeba po��czy�
si� z si�ami Swiata niewidzialnego. I we krwi dziecka p�yn�� b�dzie
wtedy krew ojca i krew niewiadomych istot, niewidocznie wp�ywa-
j�cych na ludzkie losy& Innymi s�owy, demonów.
Oprócz tego doda� Jorchi �aden z ludzi nigdy nie mo�e
si� dowiedzie�, �e to twój syn. Nawet on sam nie mo�e wiedzie�, kto
jest jego ojcem. Wszyscy, którzy b�d� zna� tajemnic� tych narodzin,
musz� umrze�. Ja, jeSli zezwolisz mój panie, gdy zrobi� to, co zrobi�
musz�, sam zadam sobie Smier�. Uwierz mi, panie, �e tylko w taki
sposób mo�esz si� sta� ojcem m�czyzny. To wszystko.
Jorchi powiedzia� szach po d�ugiej pauzie mo�esz odejS�.
Przyjdx jutro o tej samej porze. Musz� si� zastanowi�.
Szach sp�dzi� na rozmySlaniach ca�y dzie� i bezsenn� noc. MySl
o spokrewnieniu si� z ciemnymi mocami by�a przera�aj�ca. Ale pra-
gnienie sp�odzenia syna by�o silniejsze.
Zgadzam si� oSwiadczy� starcowi nast�pnego dnia. Co
trzeba zrobi�, Jorchi?
Przysz�� matk� Jorchi znalaz� w dzielnicy biedaków. M�od�,
wspaniale zbudowan� córk� wielodzietnego handlarza wod� starzec
zauwa�y� podczas jednej ze swoich wielogodzinnych w�drówek po [ Pobierz całość w formacie PDF ]
